1
00:00:23,720 --> 00:00:26,280
{\an8}MUKAUTETTU VERKKOKOMICISTA
YI REN ZHI XIA

2
00:00:30,560 --> 00:00:31,640
{\an8}TÄMÄ ON FIKTIOISTO.

3
00:00:31,720 --> 00:00:33,920
{\an8}KAIKKI TOIMET JA TOIMINNAT SUORITETTU
EI PIDÄ JÄLJITTELY

4
00:00:41,400 --> 00:00:43,280
{\an8}XU BAOSHANIN MUISTOTABLETTI

5
00:00:48,560 --> 00:00:49,560
{\an8}<i>Hän ei ole ihminen.</i>

6
00:00:49,640 --> 00:00:51,440
{\an8}<i>-Hän on hirviö!
- Pysy kaukana heistä.</i>

7
00:00:51,520 --> 00:00:52,400
{\an8}<i>Tiesin, että hänessä oli jotain vialla.</i>

8
00:00:52,480 --> 00:00:54,000
{\an8}<i>Pyydä heitä poistumaan tästä paikasta heti.</i>

9
00:00:54,080 --> 00:00:56,640
{\an8}<i>Kaikki nämä vuodet teki tuo tyttö
muuttua koskaan?</i>

10
00:00:56,720 --> 00:00:58,040
{\an8}<i>-Hän ei ole ihminen.
-Hän ei ole muuttunut ollenkaan.</i>

11
00:00:58,120 --> 00:00:59,840
{\an8}<i>Hän ei ole kasvanut
jopa kaikkien näiden vuosien jälkeen.</i>

12
00:00:59,920 --> 00:01:00,840
{\an8}<i>Poistu kylästämme nyt!</i>

13
00:01:00,920 --> 00:01:02,880
{\an8}<i>Ja hänen taitonsa ovat poikkeuksellisen hyvät.</i>

14
00:01:02,960 --> 00:01:04,840
{\an8}<i>Hän käyttäytyy kuin mitään ei olisi tapahtunut.</i>

15
00:01:04,920 --> 00:01:06,160
{\an8}<i>Kuinka pelottavaa!</i>

16
00:01:06,240 --> 00:01:07,480
{\an8}<i>rosvot
palaa varmasti kostaakseen.</i>

17
00:01:07,560 --> 00:01:09,080
{\an8}<i>Emme saa antaa hänen jäädä kylään.</i>

18
00:01:09,160 --> 00:01:10,280
{\an8}<i>Turvallisuutemme vuoksi.</i>

19
00:01:10,360 --> 00:01:11,600
{\an8}<i>Pidä kiirettä ja aja heidät pois.</i>

20
00:01:11,680 --> 00:01:13,360
{\an8}<i>Rostot palaavat kostaakseen.</i>

21
00:01:13,440 --> 00:01:14,640
{\an8}<i>Poistu kylästämme!</i>

22
00:01:33,280 --> 00:01:34,560
{\an8}Wu.

23
00:01:35,080 --> 00:01:36,600
{\an8}Voit piiloutua tähän toistaiseksi.

24
00:01:36,680 --> 00:01:39,240
{\an8}Kun Doggy ja minä löydämme perheesi,
tulemme hakemaan sinua.

25
00:01:39,320 --> 00:01:42,040
{\an8}Emmekö ole perhettä, neiti Zhao?

26
00:01:43,560 --> 00:01:44,840
{\an8}Wu.

27
00:01:44,920 --> 00:01:46,240
{\an8}Olen pahoillani.

28
00:01:47,640 --> 00:01:49,360
{\an8}Puhutko sinä edellisestä perheestäni?

29
00:01:50,960 --> 00:01:52,680
{\an8}Mutta he hylkäsivät minut, eikö niin?

30
00:01:52,760 --> 00:01:54,920
{\an8}He hylkäsivät minut luolaan ilman syytä.

31
00:01:55,920 --> 00:01:56,920
{\an8}Wu.

32
00:01:57,000 --> 00:01:57,840
{\an8}Tiesitkö?

33
00:01:57,920 --> 00:01:59,840
{\an8}Kun löysimme sinut,

34
00:01:59,920 --> 00:02:01,720
{\an8}olit hyvin pukeutunut.

35
00:02:02,560 --> 00:02:04,920
{\an8}Näytät tyttäreltä
varakkaasta perheestä.

36
00:02:06,040 --> 00:02:07,520
{\an8}Myös nimesi.

37
00:02:07,600 --> 00:02:09,320
{\an8}Feng Baobao.

38
00:02:09,400 --> 00:02:12,600
{\an8}Jos perheesi ei rakasta sinua,

39
00:02:12,680 --> 00:02:14,200
{\an8}he eivät antaisi sinulle nimeä Baobao,

40
00:02:14,280 --> 00:02:15,560
{\an8}joka tarkoittaa aarretta.

41
00:02:16,280 --> 00:02:17,600
{\an8}Feng Baobao.

42
00:02:17,680 --> 00:02:18,720
{\an8}Juuri niin.

43
00:02:19,280 --> 00:02:21,160
{\an8}Sinun on muistettava nimesi.

44
00:02:22,080 --> 00:02:22,960
{\an8}Lisäksi

45
00:02:23,040 --> 00:02:24,280
{\an8}Minulla ei ole aavistustakaan

46
00:02:24,880 --> 00:02:26,880
{\an8}menneisyydestäsi.

47
00:02:28,360 --> 00:02:29,920
{\an8}Tästä lähtien

48
00:02:30,560 --> 00:02:32,440
{\an8}älä tapa ketään.

49
00:02:32,520 --> 00:02:34,080
{\an8}En tapa ketään.

50
00:02:34,160 --> 00:02:35,640
{\an8}Miksi tappaisin ketään?

51
00:02:36,400 --> 00:02:37,320
Sinä päivänä,

52
00:02:37,400 --> 00:02:38,720
pelastit meidät.

53
00:02:38,800 --> 00:02:40,360
Tapoit kuitenkin ihmisiä.

54
00:02:40,440 --> 00:02:41,440
Me...

55
00:02:41,960 --> 00:02:43,280
Puhutko sinä siitä?

56
00:02:44,000 --> 00:02:45,880
Kyllä, tapoin heidät.

57
00:02:45,960 --> 00:02:47,600
Mutta sinä olit se

58
00:02:47,680 --> 00:02:49,400
jotka aiheuttivat heidän kuolemansa.

59
00:02:59,800 --> 00:03:00,720
Koira.

60
00:03:01,560 --> 00:03:02,840
Mennään.

61
00:03:06,520 --> 00:03:07,360
Wu.

62
00:03:07,440 --> 00:03:09,680
Jätän tämän heinäsirkan sinulle
pitääkseni seuraasi.

63
00:03:17,000 --> 00:03:17,920
Olemme lähdössä.

64
00:03:18,000 --> 00:03:19,560
Odota meitä täällä.

65
00:03:36,360 --> 00:03:37,320
Äiti.

66
00:03:37,400 --> 00:03:38,520
Minne olemme menossa?

67
00:03:38,600 --> 00:03:39,760
Palaamme kotiin.

68
00:03:39,840 --> 00:03:40,720
Älä välitä hänestä.

69
00:03:42,160 --> 00:03:43,920
- Vau!
-Älä uskalla!

70
00:03:44,000 --> 00:03:45,720
Jos menet hänen luokseen,
En ole enää äitisi.

71
00:03:47,600 --> 00:03:49,240
Äiti. Syyttätkö edelleen Wua

72
00:03:50,000 --> 00:03:51,560
ettet pelastanut isää?

73
00:03:52,120 --> 00:03:53,640
Hän on niin kylmäverinen.

74
00:03:54,240 --> 00:03:56,080
Kylmäverinen kuin hirviö.

75
00:03:57,400 --> 00:03:59,280
Hän ei edes välitä alkuperästään.

76
00:03:59,840 --> 00:04:01,360
Miksi hän välittäisi isästäsi?

77
00:04:01,840 --> 00:04:03,040
Olen peloissani

78
00:04:03,120 --> 00:04:04,560
katson vain häntä nyt.

79
00:04:06,280 --> 00:04:08,600
Olen pahoillani hänestä,
mutta näin sen pitää olla.

80
00:04:09,280 --> 00:04:10,160
Tule.

81
00:04:16,839 --> 00:04:18,880
<i>Kolme, kaksi, yksi.</i>

82
00:04:23,120 --> 00:04:24,200
<i>Wu.</i>

83
00:04:24,280 --> 00:04:26,320
<i>Saat nähdä perhekuvamme</i>

84
00:04:26,400 --> 00:04:27,560
<i>muutaman päivän kuluttua.</i>

85
00:04:27,640 --> 00:04:28,960
<i>Perhekuva?</i>

86
00:04:29,720 --> 00:04:31,320
<i>Mikä on perhekuva?</i>

87
00:04:31,400 --> 00:04:34,000
<i>Se on valokuva meistä kaikista yhdessä.</i>

88
00:04:39,480 --> 00:04:40,480
<i>Neiti Zhao.</i>

89
00:04:40,560 --> 00:04:42,240
<i>Haluan nähdä sinun hymyilevän.</i>

90
00:04:42,840 --> 00:04:45,240
<i>Haluan kuulla sinun laulavan.</i>

91
00:04:45,760 --> 00:04:48,120
<i>Tarkoittaako tämä, että pidän teistä kaikista?</i>

92
00:04:48,200 --> 00:04:49,920
<i>Neiti Zhao, pidän sinusta.</i>

93
00:04:50,000 --> 00:04:51,160
<i>Pidän herra Xusta.</i>

94
00:04:51,240 --> 00:04:52,440
<i>Pidän Doggysta.</i>

95
00:05:51,720 --> 00:05:53,800
<i>Jos äiti tajuaisi</i>

96
00:05:53,880 --> 00:05:56,960
<i>hän päätyi
Wun hylkääminen vuoristossa</i>

97
00:05:57,040 --> 00:05:59,400
<i>kymmeniä,</i>

98
00:05:59,480 --> 00:06:02,120
<i>mitä hän ajattelisi?</i>

99
00:06:05,560 --> 00:06:07,160
Vuosikymmeniä.

100
00:06:07,240 --> 00:06:10,480
Tulen aina takaisin kylään
uudestaan ja uudestaan.

101
00:06:10,560 --> 00:06:14,160
En kuitenkaan ollut koskaan nähnyt Wua enää.

102
00:06:58,720 --> 00:07:00,800
<i>Wu.</i>

103
00:07:12,600 --> 00:07:13,680
Wu.

104
00:07:13,760 --> 00:07:15,920
Jätän tämän heinäsirkan sinulle
pitääkseni seuraasi.

105
00:07:24,400 --> 00:07:25,480
Koira.

106
00:07:25,960 --> 00:07:27,160
Sanoistasi,

107
00:07:27,240 --> 00:07:28,440
siitä on yli neljäkymmentä vuotta.

108
00:07:29,120 --> 00:07:30,440
Etsimäsi henkilö

109
00:07:31,360 --> 00:07:32,640
nyt täytyy olla vanha.

110
00:07:32,720 --> 00:07:33,960
Hän voi olla jopa kuollut nyt.

111
00:07:34,040 --> 00:07:35,280
Et voi olla varma.

112
00:07:36,400 --> 00:07:38,640
Wu ei kuole.

113
00:07:38,720 --> 00:07:40,320
Hän on edelleen lähellä varmasti.

114
00:07:40,400 --> 00:07:41,400
Minä, Xu Xiang,

115
00:07:41,480 --> 00:07:43,760
vannon, että niin kauan kuin olen elossa,

116
00:07:43,840 --> 00:07:45,560
Löydän hänet.

117
00:07:49,800 --> 00:07:51,720
<i>Vuosikymmeniä myöhemmin</i>

118
00:07:51,800 --> 00:07:53,480
<i>Minua pidettiin melko kuuluisana</i>

119
00:07:53,560 --> 00:07:55,440
<i>ulkopuolisten maailmassa.</i>

120
00:07:55,520 --> 00:07:56,600
Miten voit viime aikoina?

121
00:07:57,840 --> 00:07:59,600
Miten Xu Si voi?

122
00:07:59,680 --> 00:08:01,560
Pidän todella siitä kakarasta.

123
00:08:02,120 --> 00:08:03,640
Unohda se, älkäämme puhuko hänestä.

124
00:08:03,720 --> 00:08:05,840
Hän on niin ärsyttävä
vaikka hän ei olisi edes kymmentä.

125
00:08:05,920 --> 00:08:07,920
Kun hän vanhenee,

126
00:08:08,000 --> 00:08:09,640
Olen varma, että hän on haitaksi.

127
00:08:09,720 --> 00:08:12,760
Vakavasti? Olet kuitenkin pahin.

128
00:08:12,840 --> 00:08:14,080
Unohditko

129
00:08:14,160 --> 00:08:15,360
vihasit avioliittoa?

130
00:08:15,440 --> 00:08:16,680
Et ole koskaan kuunnellut ketään.

131
00:08:16,760 --> 00:08:18,080
Ajattelimme

132
00:08:18,160 --> 00:08:20,680
pysyisit varmasti yksin
loppuelämäsi ajaksi.

133
00:08:20,760 --> 00:08:22,000
Kuka tietää?

134
00:08:22,080 --> 00:08:25,480
Menit naimisiin ja sinulla on nyt perhe.

135
00:08:25,560 --> 00:08:27,120
Sinulla on jopa kaksi lasta.

136
00:08:28,760 --> 00:08:30,800
Et ole täällä puhumassa tästä,
etkö ole?

137
00:08:31,480 --> 00:08:32,400
Keskeytä.

138
00:08:32,480 --> 00:08:34,400
Mistä muusta voisin puhua?

139
00:08:34,480 --> 00:08:36,600
Olen täällä taas samaa pyyntöä varten.

140
00:08:36,679 --> 00:08:40,960
Yrityksemme on päättänyt muuttaa
pikakuljetusyritykseen.

141
00:08:41,039 --> 00:08:43,039
Haluamme kutsua sinut

142
00:08:43,120 --> 00:08:44,760
auttamaan meitä.

143
00:08:45,480 --> 00:08:48,280
Sisältääkö tämä työ ulkoasemamatkat

144
00:08:48,840 --> 00:08:50,320
koko maassa?

145
00:08:50,400 --> 00:08:53,600
No, saatat jopa sairastua
ulkoasemalle menemisestä.

146
00:08:54,520 --> 00:08:55,840
Muutaman seuraavan vuoden ajan

147
00:08:55,920 --> 00:08:58,360
NDT Expressin kenttähenkilöstönä,

148
00:08:58,440 --> 00:09:01,160
Matkustin useisiin osavaltioihin
koko maassa.

149
00:09:01,240 --> 00:09:03,400
Joka kerta kun suoritin tehtäväni,

150
00:09:03,480 --> 00:09:05,280
Menisin kujille ja kaduille

151
00:09:05,360 --> 00:09:08,120
kysyä paikallisilta Wun olinpaikasta.

152
00:09:08,200 --> 00:09:09,560
Oletko nähnyt hänet?

153
00:09:09,640 --> 00:09:10,680
Ei

154
00:09:16,840 --> 00:09:19,280
Etsin Wua vielä kolme vuotta,

155
00:09:19,360 --> 00:09:21,600
mutta turhaan.

156
00:09:22,680 --> 00:09:23,960
Silmänräpäyksessä,

157
00:09:24,040 --> 00:09:26,480
se oli kevät Guiyoun vuonna.

158
00:09:26,560 --> 00:09:28,800
Olin työmatkalla
Kaakkois-Aasiaan.

159
00:09:28,880 --> 00:09:31,120
Minulla on siellä paikallinen ystävä, Rong.

160
00:09:31,200 --> 00:09:33,760
Hän on kaupungissa tunnettu kiusaaja.

161
00:09:33,840 --> 00:09:35,200
Vieraile meillä uudelleen.

162
00:09:35,280 --> 00:09:36,640
Älkäämme puhuko muista paikoista.

163
00:09:36,720 --> 00:09:37,800
Koska minä olen vastuussa täällä.

164
00:09:37,880 --> 00:09:38,880
Tämä on minun.

165
00:09:38,960 --> 00:09:41,400
Teen sinulle kodin tänne, okei?

166
00:09:41,480 --> 00:09:42,520
Ei

167
00:09:43,400 --> 00:09:45,040
Minulla on nyt vain yksi vaimo,

168
00:09:45,120 --> 00:09:46,160
kuitenkin hänen käsitteleminen on jo ylivoimaista.

169
00:09:46,240 --> 00:09:48,040
Miksi ei?

170
00:09:48,120 --> 00:09:50,080
Oikeat miehet eivät saa sanoa ei.

171
00:09:50,160 --> 00:09:51,560
Sinun täytyy olla kykenevä.

172
00:09:52,440 --> 00:09:53,280
Ei

173
00:09:54,520 --> 00:09:55,520
Mitä sinä teet?

174
00:09:55,600 --> 00:09:56,840
Minä maksan.

175
00:09:56,920 --> 00:09:57,960
Mistä sinä maksat?

176
00:09:58,040 --> 00:09:59,200
Olen vastuussa täällä.

177
00:09:59,760 --> 00:10:01,040
Anteeksi.

178
00:10:01,120 --> 00:10:02,240
Mitä haluaisit tilata?

179
00:10:03,400 --> 00:10:04,760
Kaksi annosta höyrytettyä porsaansämpylää.

180
00:10:04,840 --> 00:10:06,840
Höyrytetyt sianlihapullat?

181
00:10:06,920 --> 00:10:08,360
Kunnossa.

182
00:10:09,680 --> 00:10:12,360
Hei. Stop!

183
00:10:29,040 --> 00:10:30,240
Pullat ovat täällä.

184
00:10:39,000 --> 00:10:40,760
Ovatko nämä meille?

185
00:10:43,240 --> 00:10:45,760
Ei. Kun olet yhteiskunnassa,

186
00:10:45,840 --> 00:10:47,160
sinun täytyy olla uskollinen.

187
00:10:47,240 --> 00:10:48,400
Baobao syö sen ensin.

188
00:10:48,480 --> 00:10:51,120
Baobao syö sen ensin.

189
00:10:51,200 --> 00:10:52,200
Kun Baobao on täynnä,

190
00:10:52,280 --> 00:10:53,680
sitten syödään.

191
00:11:20,480 --> 00:11:22,160
-Baobao.
-Baobao.

192
00:11:22,240 --> 00:11:24,560
-Teetkö meistä hölmön?
-Teetkö meistä hölmön?

193
00:11:25,760 --> 00:11:26,720
Olen pahoillani.

194
00:11:26,800 --> 00:11:27,840
Olen liian nälkäinen.

195
00:11:27,920 --> 00:11:30,040
Siellä on paljon ruokaa.
Tuon sinulle lisää ruokaa.

196
00:11:30,120 --> 00:11:31,400
Odota.

197
00:11:32,520 --> 00:11:35,360
Hän ei vain varasta ruokaa,
hän varastaa sen kirkkaassa päivänvalossa!

198
00:11:36,040 --> 00:11:37,760
Neiti, kaksi annosta lisää, kiitos.

199
00:11:37,840 --> 00:11:39,520
Minulla ei ole aavistustakaan, miltä hän näyttää.

200
00:11:40,320 --> 00:11:42,160
Hän toi pois
yli tusina annosta pullia.

201
00:11:43,240 --> 00:11:44,560
Miten puen sen sanoiksi?

202
00:11:44,640 --> 00:11:45,520
Pomo.

203
00:11:45,600 --> 00:11:47,160
Etsi joku, joka lähettää minut lentokentälle.

204
00:11:48,400 --> 00:11:49,560
Se on hän!

205
00:11:49,640 --> 00:11:50,520
Miksi otat pullat taas?

206
00:11:50,600 --> 00:11:52,120
Teinkö väärin? Ota hänet kiinni, sir!

207
00:11:52,200 --> 00:11:53,280
Se on hän. Ota hänet kiinni.

208
00:11:53,360 --> 00:11:55,160
Se on vain pullia. Hän ei ole varas.

209
00:11:55,840 --> 00:11:58,120
XIN XING APTEIKKI

210
00:12:05,320 --> 00:12:06,680
Nuori neiti.

211
00:12:06,760 --> 00:12:08,720
Miksi vaeltelet kaduilla
yksin yöllä?

212
00:12:08,800 --> 00:12:10,480
Oletko hukassa?

213
00:12:10,560 --> 00:12:11,880
Missä perheesi on?

214
00:12:11,960 --> 00:12:13,000
Perhe?

215
00:12:15,240 --> 00:12:16,720
Etsin perhettäni.

216
00:12:16,800 --> 00:12:17,800
Tunnetko minut?

217
00:12:19,400 --> 00:12:20,480
Seuraa minua.

218
00:12:20,560 --> 00:12:21,520
Tuon sinut heidän luokseen.

219
00:12:21,600 --> 00:12:22,720
Onko se kunnossa?

220
00:12:22,800 --> 00:12:24,040
Tule.

221
00:12:32,400 --> 00:12:33,560
Neiti

222
00:12:33,640 --> 00:12:35,800
Tiedätkö missä perheeni on?

223
00:12:35,880 --> 00:12:37,480
Tietenkin.

224
00:12:37,560 --> 00:12:39,160
Vien sinut huomenna heidän luokseen, okei?

225
00:12:40,560 --> 00:12:42,120
Kunnossa.

226
00:12:42,200 --> 00:12:43,600
Ole hyvä. Voit nukkua täällä tänä yönä.

227
00:12:58,360 --> 00:12:59,520
herra Liu.

228
00:12:59,600 --> 00:13:01,080
Miten se on?
Sanoit, että sinulla on korkealaatuinen.

229
00:13:01,160 --> 00:13:02,400
Se on hän.

230
00:13:03,360 --> 00:13:05,360
- Onko hän se, joka on mielisairas?
-Kyllä.

231
00:13:05,440 --> 00:13:07,280
No, missä perheeni on?

232
00:13:10,400 --> 00:13:11,960
Hän näyttää hyvältä.

233
00:13:12,040 --> 00:13:13,240
Ei haittaa, jos hän on tyhmä.

234
00:13:14,560 --> 00:13:15,960
Kunhan kroppa on kunnossa.

235
00:13:16,920 --> 00:13:18,840
Kun hän putoaa käsiin
noista pomoista,

236
00:13:18,920 --> 00:13:20,240
hän suuttuisi joka tapauksessa.

237
00:13:20,720 --> 00:13:22,240
Missä perheeni on?

238
00:13:22,920 --> 00:13:24,160
Kukaan ei tunne sinua täällä.

239
00:13:24,240 --> 00:13:25,280
Eikä kukaan ole perheesi.

240
00:13:25,360 --> 00:13:26,680
ymmärrätkö sen?

241
00:13:27,360 --> 00:13:28,920
Ei täällä.

242
00:13:29,000 --> 00:13:30,440
He eivät ole täällä.

243
00:13:33,560 --> 00:13:34,520
Nuori neiti.

244
00:13:34,600 --> 00:13:35,840
Emme löydä perhettäsi,

245
00:13:35,920 --> 00:13:37,560
mutta voimme löytää sinulle uuden perheen.

246
00:13:38,120 --> 00:13:40,240
Jos et löydä perhettäni,
En mene kanssasi.

247
00:13:42,920 --> 00:13:44,520
Et voi lähteä vain niin kuin haluat.

248
00:13:44,600 --> 00:13:45,760
Mene hänen perässään!

249
00:13:50,880 --> 00:13:52,000
Hän on hyvä.

250
00:13:56,360 --> 00:13:57,200
Tyttö.

251
00:13:59,600 --> 00:14:00,600
He ovat tyhmiä.

252
00:14:00,680 --> 00:14:01,800
He ovat tietämättömiä.

253
00:14:01,880 --> 00:14:03,160
Olen erilainen.

254
00:14:03,240 --> 00:14:05,280
Tiedän kaikesta.

255
00:14:05,840 --> 00:14:07,040
Oletko sinä?

256
00:14:07,120 --> 00:14:08,040
Kyllä.

257
00:14:09,440 --> 00:14:12,240
Anna vain kätesi

258
00:14:12,320 --> 00:14:13,400
ja ota injektio.

259
00:14:13,480 --> 00:14:14,440
Sitten sinäkin tiedät.

260
00:14:15,280 --> 00:14:16,160
Onko se totta?

261
00:14:16,240 --> 00:14:17,360
Kyllä.

262
00:14:17,440 --> 00:14:18,800
Se on täysin totta.

263
00:14:27,560 --> 00:14:28,480
Mikä tämä on?

264
00:14:28,560 --> 00:14:30,000
En vieläkään tiedä mistään.

265
00:14:31,400 --> 00:14:32,520
Hänellä on koko isku.

266
00:14:32,600 --> 00:14:33,600
Jopa norsu
nukutettaisiin nyt.

267
00:14:33,680 --> 00:14:34,800
Missä perheeni on?

268
00:14:34,880 --> 00:14:36,720
Tarpeeksi. Hanki muut.

269
00:14:42,520 --> 00:14:44,000
Pilailetko minua?

270
00:14:46,440 --> 00:14:47,320
Pidä kiirettä.

271
00:14:47,400 --> 00:14:48,680
Etkö sanonut
että tiedät missä perheeni on?

272
00:14:48,760 --> 00:14:49,640
Kerro nyt.

273
00:14:51,160 --> 00:14:52,600
Kuka hän on?

274
00:14:54,720 --> 00:14:56,000
Kerro minulle.

275
00:14:56,080 --> 00:14:56,960
<i>Wu.</i>

276
00:14:57,040 --> 00:14:58,120
<i>Voit piiloutua tähän toistaiseksi.</i>

277
00:14:58,200 --> 00:15:01,000
Kun Doggy ja minä löydämme perheesi,
tulemme hakemaan sinua.

278
00:15:01,080 --> 00:15:02,920
Emmekö ole perhettä, neiti Zhao?

279
00:15:03,000 --> 00:15:04,440
Olen pahoillani.

280
00:15:04,520 --> 00:15:06,000
<i>Olemme lähdössä.</i>

281
00:15:06,080 --> 00:15:07,720
<i>Odota meitä täällä.</i>

282
00:15:09,560 --> 00:15:10,560
Lyö häntä!

283
00:15:15,320 --> 00:15:16,520
herra Liu.

284
00:15:17,040 --> 00:15:19,560
Annetaan hänen mennä, okei?

285
00:15:19,640 --> 00:15:20,640
Anna hänen mennä?

286
00:15:20,720 --> 00:15:21,720
Oletko sekaisin?

287
00:15:21,800 --> 00:15:24,240
Ennen tätä,
onko meillä ollut hänen kaltaisiaan hyviä tuotteita?

288
00:15:24,320 --> 00:15:26,520
Nyt kun olemme käsissämme
niin laadukkaalla,

289
00:15:26,600 --> 00:15:28,560
voimme ansaita paljon rahaa myymällä hänet.

290
00:15:30,200 --> 00:15:31,040
Se riittää.

291
00:15:34,400 --> 00:15:35,680
Kerro minulle.

292
00:15:36,200 --> 00:15:37,480
Kuka minä olen?

293
00:15:40,560 --> 00:15:44,760
Mr. Rong auttoi minua
löytääksesi Wun jälkiä hetkessä.

294
00:15:44,840 --> 00:15:47,960
Hänet kidnapattiin
ihmiskauppiaiden toimesta.

295
00:15:48,040 --> 00:15:50,720
Näyttääkö tyttö tältä?

296
00:15:51,960 --> 00:15:53,160
Katso tarkemmin.

297
00:15:53,240 --> 00:15:54,160
Kyllä. Se on hän.

298
00:15:54,240 --> 00:15:55,320
Missä hän on?

299
00:15:55,400 --> 00:15:56,320
Missä hän on nyt?

300
00:15:57,280 --> 00:15:59,400
Me teeskentelimme olevansa ostajia.

301
00:15:59,480 --> 00:16:01,120
Kellarissa,

302
00:16:01,200 --> 00:16:02,520
Näin Wun.

303
00:16:02,600 --> 00:16:04,080
herra Hu.

304
00:16:04,160 --> 00:16:05,400
Hän on puhdas.

305
00:16:05,480 --> 00:16:07,280
Hän on edelleen koskematon.

306
00:16:10,560 --> 00:16:11,640
Onko tämä puhdas?

307
00:16:11,720 --> 00:16:13,680
Voitko kutsua häntä koskemattomaksi?

308
00:16:13,760 --> 00:16:16,080
Rauhoitu, herra Hu.

309
00:16:16,160 --> 00:16:17,760
Kyseessä ovat vain pienet vammat.

310
00:16:17,840 --> 00:16:19,640
Hän on ehdottomasti puhdas.

311
00:16:21,400 --> 00:16:22,480
Wu.

312
00:16:30,160 --> 00:16:32,440
Se on sopimus, herra Xu.

313
00:16:32,520 --> 00:16:33,960
Kaksisataa tuhatta dollaria.

314
00:16:34,040 --> 00:16:35,160
Tänä iltana klo 10.

315
00:16:35,240 --> 00:16:37,280
Heidän pitäisi tarkistaa taustasi.

316
00:16:37,360 --> 00:16:38,400
Älä huoli.

317
00:16:38,480 --> 00:16:40,440
Herra Rong on ratkaissut kaiken puolestasi.

318
00:16:42,600 --> 00:16:44,880
Odota vain huomiseen.

319
00:16:44,960 --> 00:16:46,760
Sinut lähetetään huomenna.

320
00:16:47,800 --> 00:16:48,840
Kiitos.

321
00:16:50,840 --> 00:16:51,880
Mitä?

322
00:16:52,760 --> 00:16:53,960
Kiitos?

323
00:16:54,720 --> 00:16:56,440
Oletko kunnossa?

324
00:16:56,520 --> 00:16:58,920
Luuletko, että kun olet siellä,
voitko elää hyvää elämää?

325
00:16:59,560 --> 00:17:01,200
Kuinka naiivia sinusta.

326
00:17:02,640 --> 00:17:04,200
Et valehdellut minulle.

327
00:17:05,400 --> 00:17:08,040
Löysit jonkun, joka tuntee minut.

328
00:17:09,560 --> 00:17:11,040
Kiitos.

329
00:17:15,800 --> 00:17:17,319
Olet niin naiivi.

330
00:17:17,400 --> 00:17:18,520
Myyn sinut pois.

331
00:17:18,599 --> 00:17:20,400
Miksi olet kiitollinen minulle?

332
00:17:21,640 --> 00:17:22,560
Olet hullu.

333
00:17:22,640 --> 00:17:24,280
Mikä psyko.

334
00:17:34,360 --> 00:17:35,480
Herra Rong.

335
00:17:35,560 --> 00:17:36,400
Hän on täällä.

336
00:17:58,360 --> 00:17:59,560
Wu.

337
00:18:05,360 --> 00:18:06,840
Koira.

338
00:18:11,200 --> 00:18:12,400
Wu.

339
00:18:13,840 --> 00:18:14,960
Wu.

340
00:18:16,440 --> 00:18:17,480
Siitä on niin monta vuotta.

341
00:18:17,560 --> 00:18:19,000
Silti sinä tunnistat minut.

342
00:18:19,560 --> 00:18:21,120
Wu.

343
00:18:23,160 --> 00:18:25,160
Tunnistin sinut
kun näin sinut aiemmin.

344
00:18:26,160 --> 00:18:28,120
Tuoksusi ei ole muuttunut ollenkaan.

345
00:18:29,760 --> 00:18:31,160
Koira.

346
00:18:31,960 --> 00:18:33,160
He sanoivat

347
00:18:33,840 --> 00:18:36,280
että he tuovat minut perheelleni.

348
00:18:41,160 --> 00:18:46,040
Ohitin todisteet
Hun ja hänen syndikaattinsa rikoksista

349
00:18:46,120 --> 00:18:48,120
paikalliselle poliisille

350
00:18:49,280 --> 00:18:52,640
korvauksena Wulle.

351
00:18:55,360 --> 00:18:57,520
Siitä lähtien

352
00:18:57,600 --> 00:18:59,640
Wu liittyi yritykseen

353
00:19:00,200 --> 00:19:03,840
satunnaisena työntekijänä.

354
00:19:04,600 --> 00:19:06,160
Aseman kanssa,

355
00:19:06,240 --> 00:19:07,360
Wu voisi

356
00:19:07,440 --> 00:19:09,800
muuttaa identiteettiään vapaasti.

357
00:19:10,880 --> 00:19:12,160
Chulan.

358
00:19:12,240 --> 00:19:15,600
Tämä on kolmen sukupolven tarina

359
00:19:15,680 --> 00:19:17,760
Xu-perheestä ja Wu:sta.

360
00:19:17,840 --> 00:19:19,520
Mitä tekemistä tällä on Feng Baobaon kanssa

361
00:19:19,600 --> 00:19:20,560
tappaa isoisäni?

362
00:19:21,560 --> 00:19:24,400
Et koskaan kertonut minulle ja veljelleni

363
00:19:24,480 --> 00:19:25,560
tästä.

364
00:19:25,640 --> 00:19:27,320
Pidin tämän sinulta

365
00:19:27,400 --> 00:19:28,840
sinun puolestasi

366
00:19:28,920 --> 00:19:30,960
ja Wun oma hyvä.

367
00:19:32,480 --> 00:19:33,960
Wun jälkeen

368
00:19:34,040 --> 00:19:36,000
liittyi yritykseen,

369
00:19:36,080 --> 00:19:39,320
Jatkoin tutkimustani
hänen alkuperäänsä.

370
00:19:39,400 --> 00:19:40,760
minä löysin

371
00:19:41,960 --> 00:19:44,720
että Wun tausta liittyy toisiinsa

372
00:19:44,800 --> 00:19:47,080
Jiashenin onnettomuuteen.

373
00:19:47,160 --> 00:19:49,960
Suurin osa mukana olleista

374
00:19:50,040 --> 00:19:52,400
onnettomuudessa ovat kuolleet.

375
00:19:53,120 --> 00:19:56,600
Eloonjääneitä on enää muutama.

376
00:19:57,520 --> 00:20:00,560
Isoisäsi oli yksi heistä.

377
00:20:00,640 --> 00:20:03,040
Hän kuitenkin piiloutui.

378
00:20:03,120 --> 00:20:05,040
Hän pakeni tutkinnasta.

379
00:20:05,600 --> 00:20:06,840
Siitä huolimatta

380
00:20:06,920 --> 00:20:09,320
kaksitoista vuotta sitten,

381
00:20:09,800 --> 00:20:13,280
Huomasin häneltä epätavallisen käytöksen.

382
00:20:14,360 --> 00:20:16,040
<i>Minulle ilmoitettiin</i>

383
00:20:16,120 --> 00:20:18,520
<i>että jotkut tunnetut eläkeläiset</i>

384
00:20:18,600 --> 00:20:20,000
<i>klaaneista</i>

385
00:20:20,080 --> 00:20:21,840
<i>kokoontuivat salassa</i>

386
00:20:21,920 --> 00:20:23,120
<i>Siguniang-vuorella</i>

387
00:20:23,200 --> 00:20:24,200
<i>kenenkään tietämättä.</i>

388
00:20:24,280 --> 00:20:25,320
Ensimmäisen Qi-klaanin johtaja.

389
00:20:25,400 --> 00:20:26,320
COSMOS-KLAANIN JOHTAJA

390
00:20:26,400 --> 00:20:28,480
<i>Heidän polkunsa perusteella</i>

391
00:20:28,560 --> 00:20:30,800
<i>näyttää siltä
he tavoittelivat jotain.</i>

392
00:20:30,880 --> 00:20:32,960
Toinen
on Cosmos Clanin johtaja.

393
00:20:33,040 --> 00:20:34,120
Edessä on myös ihmisiä.

394
00:20:34,840 --> 00:20:36,560
<i>On kulunut vuosia</i>

395
00:20:36,640 --> 00:20:40,320
<i>niin törkeän tapauksen jälkeen
tapahtui ulkopuolisten maailmassa.</i>

396
00:20:40,400 --> 00:20:42,720
<i>Reitin varrella oli kymmenkunta ruumista.</i>

397
00:20:43,200 --> 00:20:45,000
<i>He ovat kaikki veteraaneja</i>

398
00:20:45,080 --> 00:20:46,760
<i>ulkopuolisten maailmasta.</i>

399
00:20:46,840 --> 00:20:48,880
<i>En voinut kuvitella sitä silloin.</i>

400
00:20:48,960 --> 00:20:51,640
<i>Kuka tai mikä klaani</i>

401
00:20:51,720 --> 00:20:53,440
<i>olisiko tarpeeksi voimakas tappamaan heidät?</i>

402
00:21:09,520 --> 00:21:10,520
Keitä he ovat?

403
00:21:10,600 --> 00:21:11,720
Vasemmalla oleva

404
00:21:11,800 --> 00:21:13,600
{\an8}on Sanchuan Tang Clanin johtaja,

405
00:21:13,680 --> 00:21:14,520
{\an8}Yang Lie.

406
00:21:14,600 --> 00:21:16,440
Kuka on toinen?

407
00:21:16,520 --> 00:21:19,040
En tiennyt silloin.

408
00:21:19,880 --> 00:21:21,320
Mutta kuulin

409
00:21:21,400 --> 00:21:23,080
mitä Yang Lie sanoi tälle henkilölle selvästi.

410
00:21:23,160 --> 00:21:24,720
Jos

411
00:21:24,800 --> 00:21:26,120
En voinut hankkia

412
00:21:26,200 --> 00:21:27,720
Qi Apotheosis,

413
00:21:28,520 --> 00:21:30,280
Annan sen

414
00:21:30,360 --> 00:21:32,160
katoavat yhdessä

415
00:21:32,240 --> 00:21:34,360
kanssasi,

416
00:21:34,440 --> 00:21:35,600
vanha mies.

417
00:21:35,680 --> 00:21:37,360
Se oli isoisäni, eikö niin?

418
00:21:38,840 --> 00:21:40,360
Sekin kuulostaa hienolta.

419
00:21:42,400 --> 00:21:44,560
Riippumatta siitä oletko sinä

420
00:21:45,960 --> 00:21:47,720
tai minä,

421
00:21:48,400 --> 00:21:51,240
Jiashenin onnettomuuden jäännökset

422
00:21:52,040 --> 00:21:54,560
kaikkien pitäisi mennä helvettiin!

423
00:21:58,440 --> 00:22:00,400
Paremman maailman jättäminen

424
00:22:01,800 --> 00:22:02,960
meidän puolesta

425
00:22:04,520 --> 00:22:06,040
tuleva sukupolvi.

426
00:22:06,120 --> 00:22:07,520
No,

427
00:22:08,400 --> 00:22:12,240
olet tietoisesti vuotanut olinpaikkasi,
etkö sinä?

428
00:22:19,440 --> 00:22:20,280
Tule ulos.

429
00:22:21,560 --> 00:22:23,040
Lopeta piiloutuminen.

430
00:22:31,360 --> 00:22:32,600
Niin paljon ihmisiä kuoli.

431
00:22:32,680 --> 00:22:34,520
Tapoit heidät kaikki.

432
00:22:34,600 --> 00:22:36,280
Olet loistava mestari,

433
00:22:36,360 --> 00:22:38,320
mutta et ole yhtiön asiakirjoissa.

434
00:22:38,880 --> 00:22:40,200
Kuka sinä olet?

435
00:22:40,280 --> 00:22:41,160
Oletko kotoisin

436
00:22:41,880 --> 00:22:43,440
NDT Express?

437
00:22:43,920 --> 00:22:45,080
Xu Xiang.

438
00:22:45,160 --> 00:22:47,360
NDT Expressin pääjohtaja
Lubein alueelta.

439
00:22:49,240 --> 00:22:52,160
Nuori tyttö puun takana.

440
00:22:53,360 --> 00:22:54,920
Tule sinäkin ulos.

441
00:23:10,320 --> 00:23:11,800
Feng Baobao?

442
00:23:11,880 --> 00:23:13,440
Tunnetko minut, vanha mies?

443
00:23:14,680 --> 00:23:16,320
Se olet todella sinä.

444
00:23:16,840 --> 00:23:18,200
Siitä on vuosikymmeniä.

445
00:23:19,680 --> 00:23:21,200
Näytät edelleen samalta.

446
00:23:21,280 --> 00:23:22,200
Tunnetko minut?

447
00:23:22,280 --> 00:23:23,920
Tiedätkö sitten perheeni?

448
00:23:27,000 --> 00:23:28,240
Kuka on perheeni?

449
00:23:28,920 --> 00:23:30,680
Sen täytyy olla kohtalo.

450
00:23:31,360 --> 00:23:32,360
minä...

451
00:23:32,440 --> 00:23:34,480
Juuri tällä hetkellä,

452
00:23:34,560 --> 00:23:35,760
tässä paikassa,

453
00:23:36,720 --> 00:23:38,160
Näen sinut, Baobao.

454
00:23:38,240 --> 00:23:39,120
Ole hyvä, vanha mies.

455
00:23:39,200 --> 00:23:40,080
Kerro minulle.

456
00:23:41,800 --> 00:23:43,720
Olen pahoillani, Baobao.

457
00:23:45,720 --> 00:23:47,840
Olen tietoinen totuudesta.

458
00:23:48,840 --> 00:23:50,080
kuitenkin

459
00:23:50,880 --> 00:23:53,440
En halua kertoa sinulle nyt.

460
00:23:54,760 --> 00:23:57,080
Olen kuolemassa.

461
00:23:58,360 --> 00:23:59,880
haluan

462
00:23:59,960 --> 00:24:01,880
olla kerrankin itsekäs.

463
00:24:01,960 --> 00:24:04,640
En voi kertoa sinulle totuutta.

464
00:24:04,720 --> 00:24:06,880
Voin kuitenkin kertoa

465
00:24:07,840 --> 00:24:10,600
tapa päästä lähemmäksi totuutta.

466
00:24:12,640 --> 00:24:14,920
Miten päästä lähemmäksi totuutta?

467
00:24:15,840 --> 00:24:16,920
Sir.

468
00:24:17,000 --> 00:24:18,680
Hoidamme sinut.

469
00:24:18,760 --> 00:24:20,600
Voit ilmoittaa meille sen jälkeen.

470
00:24:20,680 --> 00:24:22,440
Tang Clanin eliksiirin haittavaikutus

471
00:24:22,520 --> 00:24:24,360
on kohtalokas.

472
00:24:25,240 --> 00:24:26,560
Hoito

473
00:24:27,080 --> 00:24:29,720
on turhaa

474
00:24:29,800 --> 00:24:31,080
vammani takia

475
00:24:32,400 --> 00:24:34,400
Haluan kotiin.

476
00:24:36,520 --> 00:24:39,080
Voitko lähettää minut takaisin?

477
00:24:40,560 --> 00:24:42,160
Kaipaan pojanpoikaani.

478
00:24:48,640 --> 00:24:50,200
Vanha mies.

479
00:24:50,280 --> 00:24:52,480
Miksi vaadit paluuta?
kun se on niin kaukana?

480
00:24:53,440 --> 00:24:54,400
minä...

481
00:24:55,040 --> 00:24:57,200
Lupasin pojanpojalleni

482
00:24:58,280 --> 00:25:00,320
että menen kotiin.

483
00:25:00,400 --> 00:25:01,520
<i>Isoisä.</i>

484
00:25:01,600 --> 00:25:03,160
Milloin palaat?

485
00:25:03,240 --> 00:25:05,320
Kun olet lopettanut
kaikki kolme rystystettä,

486
00:25:05,400 --> 00:25:06,400
Tulen takaisin.

487
00:25:09,360 --> 00:25:10,840
Mene kotiin.

488
00:25:21,800 --> 00:25:23,240
Vanha mies.

489
00:25:23,320 --> 00:25:24,600
Olemme täällä.

490
00:25:33,040 --> 00:25:34,240
Feng Baobao.

491
00:25:36,880 --> 00:25:39,080
haluaisin

492
00:25:39,160 --> 00:25:40,800
pyytää sinulta palvelusta.

493
00:25:41,480 --> 00:25:42,960
Kun olen poissa,

494
00:25:44,160 --> 00:25:46,680
suojele Chulania puolestani.

495
00:25:47,880 --> 00:25:49,000
Jos mahdollista,

496
00:25:50,440 --> 00:25:53,160
älä kerro hänelle läsnäolostasi.

497
00:25:53,240 --> 00:25:54,280
Miksi?

498
00:25:54,360 --> 00:25:56,000
En halua häntä

499
00:25:56,640 --> 00:25:58,400
ajatella olevansa erityinen.

500
00:25:59,280 --> 00:26:00,840
Ja minä en halua häntä

501
00:26:01,800 --> 00:26:03,480
päästä mukaan

502
00:26:03,560 --> 00:26:05,560
ulkopuolisten maailman kaaoksessa.

503
00:26:06,720 --> 00:26:07,640
Onko se kunnossa?

504
00:26:08,120 --> 00:26:09,480
Voin tehdä sinulle tämän palveluksen.

505
00:26:10,320 --> 00:26:11,320
kuitenkin

506
00:26:11,400 --> 00:26:13,440
Voinko löytää perheeni, jos teen niin?

507
00:26:15,040 --> 00:26:17,120
Pysy vain Chulanin vierellä,

508
00:26:19,000 --> 00:26:20,640
niin saat selville totuuden.

509
00:26:20,720 --> 00:26:22,680
Vanha mies. Anteeksi kun kysyin,

510
00:26:23,440 --> 00:26:25,280
mutta miksi meidän pitäisi luottaa sinuun?

511
00:26:25,360 --> 00:26:26,840
Minä olen syyllinen

512
00:26:26,920 --> 00:26:28,920
Jiashenin onnettomuudesta.

513
00:26:29,000 --> 00:26:30,600
Onko tämä

514
00:26:30,680 --> 00:26:32,000
tarpeeksi?

515
00:26:35,760 --> 00:26:37,880
Voit valita luottaa minuun

516
00:26:37,960 --> 00:26:41,440
tai jatka päämäärätöntä etsintääsi.

517
00:26:42,080 --> 00:26:43,320
Valinta

518
00:26:43,400 --> 00:26:44,400
on sinun.

519
00:26:44,480 --> 00:26:46,520
Miksi uskoisit

520
00:26:46,600 --> 00:26:48,440
että teemme niin kuin sanot?

521
00:26:48,520 --> 00:26:50,120
En usko sinua.

522
00:26:50,200 --> 00:26:52,080
Mutta uskon Feng Baobaoon.

523
00:26:54,280 --> 00:26:55,720
Feng Baobao.

524
00:26:57,040 --> 00:26:58,360
Uskotko minua?

525
00:26:59,840 --> 00:27:00,920
uskon sinua.

526
00:27:01,000 --> 00:27:02,280
Kiitos.

527
00:27:07,360 --> 00:27:08,440
Feng Baobao.

528
00:27:08,520 --> 00:27:10,040
En voi tehdä tätä enää.

529
00:27:10,120 --> 00:27:14,040
Pidän kiinni synnynnäisestä qistäni.

530
00:27:14,720 --> 00:27:16,240
Ole hyvä ja lopeta elämäni.

531
00:27:16,320 --> 00:27:17,440
Jos teen niin kuin sanot,

532
00:27:17,520 --> 00:27:19,480
milloin löydän vastauksia menneisyydestäni?

533
00:27:19,560 --> 00:27:21,960
Se riippuu tuuristasi.

534
00:27:23,480 --> 00:27:24,320
Sitä paitsi,

535
00:27:24,400 --> 00:27:25,520
Feng Baobao,

536
00:27:26,240 --> 00:27:29,600
onko ajalla sinulle mitään merkitystä?

537
00:27:30,240 --> 00:27:31,360
Kunnossa.

538
00:27:31,440 --> 00:27:32,400
Lupaan.

539
00:27:33,400 --> 00:27:34,480
Kiitos.

540
00:27:36,200 --> 00:27:37,600
Feng Baobao.

541
00:27:37,680 --> 00:27:38,800
Kun Chulan

542
00:27:39,400 --> 00:27:41,960
astuu ulkopuolisten maailmaan,

543
00:27:42,680 --> 00:27:44,760
kun hän tarvitsee

544
00:27:45,480 --> 00:27:46,720
voimaa,

545
00:27:47,520 --> 00:27:49,280
välitä tämä hänelle.

546
00:27:50,800 --> 00:27:52,880
Uskon sinuun täydellisesti,

547
00:27:52,960 --> 00:27:54,320
Baobao.

548
00:27:56,640 --> 00:27:57,600
Wu.

549
00:27:57,680 --> 00:28:00,240
Kaikki on kunnossa.
Hän vain antaa minulle jotain.

550
00:28:00,320 --> 00:28:02,040
Tee se, Baobao.

551
00:28:02,120 --> 00:28:03,760
Jotta voisit kuolla käsiisi,

552
00:28:04,560 --> 00:28:06,480
Pidän sitä hyvänä loppuna.

553
00:28:07,800 --> 00:28:08,800
Pidä kiirettä.

554
00:28:09,360 --> 00:28:11,080
Ajattele sitä, koska olen vain siivoamassa

555
00:28:12,000 --> 00:28:13,400
polut

556
00:28:13,960 --> 00:28:16,000
Chulanin puolesta
ja Jiashenin onnettomuuden jälkeläiset.

557
00:28:16,840 --> 00:28:18,120
olen

558
00:28:18,200 --> 00:28:20,560
tyytyväinen!

559
00:28:20,640 --> 00:28:22,440
Pidä kiirettä.

560
00:28:22,520 --> 00:28:23,880
Oletko sinä

561
00:28:23,960 --> 00:28:26,040
halua minut

562
00:28:26,120 --> 00:28:28,520
polvistua ja pyytää sinua tekemään tämän?

563
00:28:48,840 --> 00:28:50,720
Jiashenin vuonna

564
00:28:53,240 --> 00:28:56,280
jos en olisi noussut junaan,

565
00:28:59,400 --> 00:29:01,400
asiat olisivat
sitten kävi toisin.

566
00:29:01,480 --> 00:29:02,720
Jiashenin vuosi?

567
00:29:02,800 --> 00:29:04,000
Mikä juna?

568
00:29:05,200 --> 00:29:06,600
No...

569
00:29:09,040 --> 00:29:11,080
Uskon Chulanin sinun käsiisi.

570
00:29:25,760 --> 00:29:26,960
Isoisä.

571
00:29:27,040 --> 00:29:28,680
Olet palannut, isoisä.

572
00:29:30,800 --> 00:29:31,880
Mikä hätänä?

573
00:29:35,040 --> 00:29:36,120
Isoisä.

574
00:29:37,440 --> 00:29:38,520
Isoisä!

575
00:29:39,640 --> 00:29:40,640
Isoisä!

576
00:29:41,640 --> 00:29:42,560
Isoisä!

577
00:29:43,200 --> 00:29:44,840
Ole hyvä ja herää!

578
00:29:44,920 --> 00:29:46,200
Mennään kotiin, isoisä!

579
00:29:46,680 --> 00:29:49,400
Isoisä!

580
00:29:49,480 --> 00:29:51,480
Mennään kotiin, isoisä!

581
00:29:51,560 --> 00:29:53,760
Hän on vasta kymmenen.

582
00:29:53,840 --> 00:29:54,920
Älä kerro minulle

583
00:29:55,000 --> 00:29:57,080
aiot pitää hänestä huolta

584
00:29:57,160 --> 00:29:59,040
ja odottaa aikojen loppuun asti?

585
00:30:00,240 --> 00:30:02,120
Hänen isoisänsä on oikeassa.

586
00:30:02,200 --> 00:30:04,080
Minulla on paljon aikaa.

587
00:30:04,160 --> 00:30:05,400
Minulla on varaa odottaa.

588
00:30:08,000 --> 00:30:09,960
Siitä päivästä eteenpäin,

589
00:30:10,040 --> 00:30:12,680
Baobao on pysynyt rinnallasi,

590
00:30:13,400 --> 00:30:15,560
suojelemassa sinua salassa.

591
00:30:16,120 --> 00:30:18,520
Älä liiku tai lyön sinua.

592
00:30:23,520 --> 00:30:25,240
Hän odotti

593
00:30:25,320 --> 00:30:27,440
yli vuosikymmenen ajan.

594
00:30:27,920 --> 00:30:29,000
Chulan.

595
00:30:29,080 --> 00:30:30,200
Ymmärrätkö nyt?

596
00:30:30,680 --> 00:30:33,120
Se on tarina

597
00:30:33,200 --> 00:30:36,000
isoisäsi ja Wu:sta.

598
00:30:36,080 --> 00:30:37,520
Tarina kuulostaa oudolta.

599
00:30:38,080 --> 00:30:39,760
Kuinka voisin uskoa siihen?

600
00:30:39,840 --> 00:30:42,720
Sinun ei tarvitse uskoa sitä nyt.

601
00:30:42,800 --> 00:30:45,600
Pysy yrityksessä toistaiseksi,

602
00:30:46,200 --> 00:30:48,840
pysy Wun vierellä ja tarkkaile.

603
00:30:50,880 --> 00:30:52,640
Herra Zhang on oikeassa.

604
00:30:52,720 --> 00:30:54,400
Tapaamisestamme lähtien

605
00:30:54,480 --> 00:30:56,040
voin tuntea

606
00:30:56,120 --> 00:30:58,880
sitä jotain
joka on pysähtynyt vuosia

607
00:30:58,960 --> 00:31:00,240
on alkanut taas liikkua.

608
00:31:00,320 --> 00:31:01,920
Chulan.

609
00:31:02,000 --> 00:31:03,960
Kysyit minulta

610
00:31:04,040 --> 00:31:06,720
eduista

611
00:31:06,800 --> 00:31:09,320
liittymisestä
Outsider Martial Arts Contest.

612
00:31:10,600 --> 00:31:13,000
Kuuntele nyt.

613
00:31:14,160 --> 00:31:15,800
Minä

614
00:31:15,880 --> 00:31:17,760
ja NDT Express,

615
00:31:18,720 --> 00:31:21,120
emme saa siitä mitään.

616
00:31:22,200 --> 00:31:24,280
Tämä voi kuitenkin auttaa Wua

617
00:31:24,840 --> 00:31:26,880
löytääkseen menneisyytensä.

618
00:31:29,520 --> 00:31:31,440
Chulan.

619
00:31:32,520 --> 00:31:34,160
Minä uskon Wun

620
00:31:35,200 --> 00:31:36,760
sinulle nyt.

621
00:31:45,840 --> 00:31:47,440
Wu.

622
00:32:00,320 --> 00:32:02,320
Wu.

623
00:32:04,120 --> 00:32:07,040
Wu.

624
00:32:10,680 --> 00:32:11,520
Koira!

625
00:32:11,600 --> 00:32:12,840
Unohditko?

626
00:32:13,520 --> 00:32:15,040
Opetin sinulle, kun olit pieni.

627
00:32:16,040 --> 00:32:17,640
Säädä qi.

628
00:32:17,720 --> 00:32:19,600
Anna sen vajota alavatsaasi.

629
00:32:19,680 --> 00:32:20,800
Juuri näin.

630
00:32:36,840 --> 00:32:38,920
Wu.

631
00:32:44,560 --> 00:32:50,960
<i>Huangyangin olkapäätanko
On pehmeä ja joustava</i>

632
00:33:17,080 --> 00:33:18,080
Ei!

633
00:33:21,960 --> 00:33:23,040
<i>Koira,</i>

634
00:33:23,120 --> 00:33:26,120
Jätin sinulle viimeisen lihapalan.

635
00:33:28,120 --> 00:33:29,880
Kiitos, Wu.

636
00:33:33,560 --> 00:33:34,480
Wu.

637
00:33:34,560 --> 00:33:36,760
Jätän tämän heinäsirkan sinulle
pitääkseni seuraasi.

638
00:33:46,880 --> 00:33:48,440
<i>Isä, äiti.</i>

639
00:33:48,520 --> 00:33:50,640
<i>Jos emme löydä hänen perhettään,</i>

640
00:33:50,720 --> 00:33:53,520
Voimmeko tehdä hänestä osan perhettämme?

641
00:34:10,719 --> 00:34:11,719
neiti Bao.

642
00:34:12,239 --> 00:34:13,920
Mitä näit?

643
00:34:14,480 --> 00:34:15,800
koiramainen

644
00:34:16,520 --> 00:34:17,480
on poissa.

645
00:34:40,040 --> 00:34:41,520
Kun isä oli elossa,

646
00:34:42,440 --> 00:34:43,920
hän oli käynyt monissa paikoissa.

647
00:34:45,120 --> 00:34:46,199
Hän kuitenkin sanoi

648
00:34:47,920 --> 00:34:49,960
että Mount Longhu oli hänen suosikkinsa kaikista.

649
00:34:52,040 --> 00:34:53,400
Hän sanoi

650
00:34:53,480 --> 00:34:55,440
että hän voisi unohtaa eron
tavallisten ihmisten ja ulkopuolisten välillä.

651
00:34:56,000 --> 00:34:57,440
Tässä hän vain on

652
00:34:58,160 --> 00:34:59,280
yksinkertainen

653
00:35:00,640 --> 00:35:02,480
ja vapaa ihminen.

654
00:35:03,960 --> 00:35:05,200
Isä.

655
00:35:07,360 --> 00:35:09,800
Omistat koko elämäsi
ulkopuolisten maailmaan.

656
00:35:11,520 --> 00:35:12,640
nyt,

657
00:35:14,120 --> 00:35:16,480
saat levätä rauhassa

658
00:35:18,760 --> 00:35:20,520
täällä suosikkipaikassasi, Mount Longhussa.

659
00:35:23,960 --> 00:35:25,440
Poistu NDT Expressistä

660
00:35:27,080 --> 00:35:28,760
minulle ja Xu Si:lle.

661
00:35:32,400 --> 00:35:33,280
Isä.

662
00:35:33,360 --> 00:35:35,040
Vietit elämäsi opettaaksesi minua

663
00:35:35,120 --> 00:35:36,520
vastuusta.

664
00:35:37,840 --> 00:35:39,920
Muistan sanasi ikuisesti.

665
00:35:47,600 --> 00:35:49,080
Kiitos, herra Xu.

666
00:35:51,560 --> 00:35:52,840
Lepää rauhassa.

667
00:36:04,600 --> 00:36:05,720
Koira.

668
00:36:06,360 --> 00:36:07,360
Tämä on sinulle.

669
00:36:15,400 --> 00:36:16,600
<i>Neiti Bao.</i>

670
00:36:16,680 --> 00:36:18,040
<i>Pysyn vierelläsi</i>

671
00:36:18,120 --> 00:36:20,280
<i>kunnes saat selville totuuden.</i>

672
00:36:20,360 --> 00:36:22,440
<i>Olet suojellut minua vuosia.</i>

673
00:36:22,520 --> 00:36:25,400
<i>Tästä lähtien anna minun tehdä jotain puolestasi.</i>


